Common Gynaecological, Infertility and Fertility Treatment Terms - English to Chinese Translations

Adenomyosis

子宮肌腺症

Zǐgōng jī xiàn zhèng

Adhesions

沾黏

Zhān nián

Androgen

雄激素

Xióng jīsù

Autoantibodies

自體抗體

Zì tǐ kàngtǐ

Biochemical pregnancy

生化懷孕

Shēnghuà huáiyùn

Bladder

膀胱

Pángguāng

Blastocyst

囊胚

Náng pēi

Bleeding

流血

Liúxuè

Blood group and red blood cell antibodies screen

血型和紅血球抗體篩檢

Xiěxíng hé hóngxiěqiú kàngtǐ shāi jiǎn

Blood test

驗血

Yàn xiě

Bowel motion

排便

Páibiàn

Cervix

子宮頸

Zǐ gōngjǐng

Chromosome test / karyotype

染色體測試

Rǎnsètǐ cèshì

Constipated

便秘

Biànmì

Cryopreservation (freezing)

冷凍

Lěngdòng

CST- cervical screening test

子宮頸篩檢測試

Zǐ gōngjǐng shāi jiǎn cèshì

Cyst

囊腫

Nángzhǒng

Donor

捐贈者

Juānzèng zhě

Ectopic pregnancy

子宮外孕

Zǐ gōngwàiyùn

Egg (oocyte / ova)

卵子

Luǎnzǐ

Embryo

胚胎

Pēitāi

Endometrial lining

子宮內膜

Zǐgōng nèi mó

Endometriosis

子宮內膜異位症

Zǐgōng nèi mó yì wèi zhèng

Fallopian tubes

輸卵管

Shūluǎnguǎn

Fertilize / Fertilization

受精

shòujīng

Fibroid

肌瘤

Jī liú

Follicle

卵泡

luǎnpào

FSH – follicular stimulating hormone

卵泡刺激素

luǎnpào cìjī sù

Genes (Genetic)

基因

Jīyīn

HCG (pregnancy hormone)

人類絨毛膜促性腺激素 (懷孕荷爾蒙)

Rénlèi róngmáo mó cù xìngxiàn jīsù (Huáiyùn hè'ěrméng)

Hepatitis  (Hepatitis B / Hepatitis C)

肝炎（B型肝炎/C型肝炎）

Gānyán (B xíng gānyán/C xíng gānyán)

HPV – human papillomatous virus

人類乳突病毒

rénlèi rǔ tú bìngdú

HIV

愛滋病

Àizībìng

Hysteroscopy

子宮腔鏡檢查

Zǐgōng qiāng jìng jiǎnchá

ICIS

單精子注射

Dān jīngzǐ zhùshè

Implantation (Implanting)

著床

zhe chuáng

Infertility

不孕症

Bù yùn zhèng

Intrauterine insemination (IUI)

子宮腔內人工授精

Zǐgōng qiāng nèi réngōng shòujīng

Intrauterine pregnancy

子宮內孕

Zǐgōng nèi yùn

IVF – in vitro fertilisation

體外受精 (試管嬰兒)

Tǐwài shòujīng  (Shìguǎn yīng'ér)

Laparoscopy

腹腔鏡檢查

Fùqiāng jìng jiǎnchá

LH – Luteinising hormone

黃體生成素

Huángtǐ shēngchéng sù

LPS - Luteal phase support

黃體期支持

Huángtǐ qī zhīchí

Medication Injection

藥物注射

Yàowù zhùshè

Menstruation

經期

Jīngqí

Miscarriage

流產

Liúchǎn

Myomectomy

子宮肌瘤切除術

Zǐgōng jī liú qiēchú shù

Oestrogen

雌激素

Cí jīsù

Operation

手術

Shǒushù

Ovarian Hyperstimulation Syndrome (OHSS)

卵巢過度刺激綜合症

Luǎncháo guòdù cìjī zònghé zhèng

Ovarian stimulation

卵巢刺激

Luǎncháo cìjī

Ovary

卵巢

Luǎncháo

Ovulation

排卵

Páiluǎn

Ovulation induction (OI)

促排卵治療

Cù páiluǎn zhìliáo

Pain

疼痛

Téngtòng

PAP smear

子宮頸抹片檢查

Zǐ gōngjǐng mǒ piàn jiǎnchá

Pelvic inflammatory disease (PID)

骨盆腔發炎症

Gǔ pénqiāng fāyán zhèng

Pelvis

骨盆腔

Gǔpén qiāng

Period (menstruation)

經期

Jīngqí

Period pain

經痛

Jīngtòng

PGT – preimplantation genetic testing

胚胎植入前基因 /染色體檢測

Pēitāi Zhí rù qián jīyīn Rǎnsètǐ jiǎncè

Polycystic Ovary Syndrome (PCOS)

多囊性卵巢症候群

Duō náng xìng luǎncháo zhènghòuqún

Polyp

息肉

Xíròu

Pregnancy

懷孕

Huáiyùn

Progesterone

黃體酮

Huángtǐ tóng

Recurrent Miscarriage

重複性流產

Chóngfù xìng Liúchǎn

Rubella

風疹

Fēngzhěn

Semen analysis

精液分析

Jīngyè fēnxī

Sexual intercourse

性交

Xìngjiāo

Sperm

精子

Jīngzǐ

Sperm antibodies

精子抗體

Jīngzǐ kàngtǐ

Syphilis

梅毒

Méidú

Testicle (Testicular)

睪丸

Gāowán

Testicular biopsy (TESA – testicular sperm aspiration)

睪丸穿刺針精子抽吸術

Gāowán chuāncì zhēn jīngzǐ chōu xī shù

Thrombophilia

血栓形成傾向

Xuèshuān xíngchéng qīngxiàng

Thrush

念珠菌

Niànzhū jūn

Ultrasound

超音波

Chāo yīnbō

Urine (urinary)

尿道

Niào/ Niào dào

Uterus

子宮

Zǐgōng

Vaginal discharge

陰道分泌物

Yīndào fēnmì wù

Vaginismus

陰道痙攣

Yīndào jìngluán

Vaccination

疫苗接種

Yìmiáo jiēzhǒng

Varicella

水痘

Shuǐdòu